On common sense

Original:

안녕 하세요!! 보건실 입니다..

이번 주 들어 감기 등의 증상 학생 들이 많아 지고 있습니다.

작년의 있었던 신종플루는 계절 독감 으로 같이 취급하고 있으며 신종플루라는 용어는 사용하지 않고 그냥 " 인플루엔자" 로 용어를 통일하고 있습니다. 복지부 에서는 신종플루를 포함한 독감이 예년 수준으로 유행 할 것으로 보고 작년처럼 대유행하지는 않을 것으로 전망하고 있습니다..

아울러  선생님 들께서는 교실에 들어 가서 자주 환기를 해 주시고 학생들에게.. 손씻기, 기침 예절-손으로 가리기,마스크 착용 등을 각별히 지도 해 주시기 바랍니다. 마스크가 없는 학생은 보건실로 보내 주시면 마스크를 드리겠습니다.

각 반별로 특히 감기 학생이 많은 반은 각별히 신경써 주시기 바랍니다.

방학이 얼마 남지 않앗는데... 무사히 넘어 가기를 바랍니다.
바쁘신데,,, 건강 조심하시고... 즐거운 하루 되세요!!!

Aaaaaaaaaand, Google Translate:

Hi! Infirmary is a ..

For this week, many students are getting cold symptoms such as.

Last year's flu season was treated as flu and flu just do not use the term "flu" is to unifythe terminology. Ministry of flu, including the usual levels of influenza reported to beprevalent throughout the pandemic will not like last year can be expected ..

Teachers enter the classroom as well as go to it often gave vent to students .. Hand washing, cough etiquette - hand-screening, especially the map and have to wear a mask, please. Students who do not mask the mask, please send it to the health clinicwill.

Each class, especially in extreme cold, half the student cares a lot, please.

Anatneunde vacation just around the corner ... I hope over the top in one piece.
Bother,,, health care and ... Have a nice day!

If I see a student actually attempt to cover their mouths while coughing I am surprised. VERY surprised. (Do not even get me started on spitting, not just outdoors, but INDOORS.) Seems basic manners about what is not just dirty but also bloody disgusting is not part of the home education.